Deuteronomy 18:14

“For these nations that you are dispossessing listen to soothsayers and to diviners; but as for you, YHWH your Elohim has not allowed you to do so.”

Deuteronomy 18:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Deuteronomy 18:14, word by word

nationsגּוֹיִםgoyim

Gentiles

The peoples other than Israel.

Where else “goyim” appears
are dispossessingיוֹרֵשׁyoresh

dispossess

To drive others out of their land.

Where else “yoresh” appears
listenיִשְׁמָעוּyishmau

listen

To pay close attention, or heed a plea.

Where else “yishmau” appears
to soothsayersמְעֹנְנִיםmeonnim

practice soothsaying

To seek signs to divine, something forbidden.

Where else “meonnim” appears
and to divinersקֹסְמִיםkosmim

practice divination

Practice divination: try to learn what is hidden by casting lots or by signs.

Where else “kosmim” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
allowedנָתַןnatan

let

To let something happen.

Where else “natan” appears

The context

13You shall be blameless with YHWH your Elohim.

14 · This verse (above)

15A prophet from among you, from your brothers, like me, YHWH your Elohim will raise up for you; to him you shall listen,

Read all of Deuteronomy 18

How to use it