In Seirוּבְשֵׂעִירthe Horitesהַחֹרִיםlivedיָשְׁבוּformerly,לְפָנִיםbut the sonsוּבְנֵיof Esauעֵשָׂוdispossessed themיִירָשׁוּםand destroyed themוַיַּשְׁמִידוּםfrom before themמִפְּנֵיהֶםand livedוַיֵּשְׁבוּin their place,תַּחְתָּםjust asכַּאֲשֶׁרIsraelיִשְׂרָאֵלdidעָשָׂהto the landלְאֶרֶץof its possession,יְרֻשָּׁתוֹwhichאֲשֶׁרYHWHיְהוָהgaveנָתַןthem.)לָהֶם
Deuteronomy 2:12
Study it in the app“In Seir the Horites lived formerly, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and lived in their place, just as Israel did to the land of its possession, which YHWH gave them.)”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 2:12, word by word
- In Seirשֵׂעִירseir
Seir
Seir, the hill country south of the Dead Sea, later the land of Edom; also its first inhabitants, and a mountain in Judah.
Where else “seir” appears- the Horitesחֹרִיםchorim
Horites
Horites: the ancient inhabitants of the region of Seir, before the Edomites.
Where else “chorim” appears- livedיָשְׁבוּyashvu
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yashvu” appears- formerlyפָנִיםfanim
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fanim” appears- but the sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of Esauעֵשָׂוesav
Esau
Esau, the elder son of Isaac and Rebekah, twin brother of Jacob; also called Edom, father of the Edomites. The name also stands for his descendants.
Where else “esav” appears- dispossessed themיִירָשׁוּyirashu
dispossess
To drive others out of their land.
Where else “yirashu” appears- and destroyed themיַּשְׁמִידוּyashmidu
destroy
Destroy completely, exterminate.
Where else “yashmidu” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- didעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- to the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of its possessionיְרֻשָּׁתyerushat
possession
Possession: land that is taken and becomes one's own; also what is received from one's fathers.
Where else “yerushat” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- gaveנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears
The context
11They too were counted as Rephaim, like the Anakim, but the Moabites call them Emim.
12 · This verse (above)
13“Now rise up and cross the Wadi Zered.” So we crossed the Wadi Zered.