Deuteronomy 27:10

With the Hebrew beneath

Deuteronomy 27:10, word by word

So you shall listenשָׁמַעְתָּshamata

obey

To obey: "listen to the voice" of someone.

Where else “shamata” appears

to the voiceקוֹלkol

voice

What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.

Where else “kol” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

and doעָשִׂיתָasita

carry out

To do what is commanded.

Where else “asita” appears

his commandmentsמִצְוֺתָmitsvota

commandment

An order of God that must be kept.

Where else “mitsvota” appears

and his statutesחֻקָּיchukay

statute

A rule that God or a king sets and that must be kept.

Where else “chukay” appears

am commanding youמְצַוְּmetsav

command

To give an order: "as YHWH had commanded".

Where else “metsav” appears

todayיּוֹםyom

today

This very day in which one speaks, the present moment.

Where else “yom” appears

The context