‘Cursed beאָרוּרhe whoאֲשֶׁרdoes notלֹאconfirmיָקִיםthe wordsדִּבְרֵיof thisהַזֹּאתinstructionהַתּוֹרָהby doingלַעֲשׂוֹתthem.’אוֹתָםAnd allוְ כָּלthe peopleהָעָםshall say,אָמַר‘Amen.’”אָמֵן
Quotation · Galatians 3:10
Go to Galatians 3:10Where the Hebrew says “cursed be he who does not confirm the words of this instruction,” Galatians says “cursed is everyone who does not remain in all the things written in the book of the law.”
Formula: γέγραπται γὰρ ὅτι “for it is written” (Galatians 3:10)
See the original texts
Greek of the New Testament: Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά
Hebrew (Masoretic text): אָרוּר אֲשֶׁר לֹא יָקִים אֶת דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת לַעֲשׂוֹת אוֹתָם וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן
Septuagint (Deuteronomy 27:26 in the Septuagint numbering): Ἐπικατάρατος πᾶς ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσιν τοῖς λόγοις τοῦ νόμου τούτου ποιῆσαι αὐτούς. καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λᾶος Γένοιτο.
In the Septuagint verse that most resembles it, at most 3 consecutive words match the Greek of the NT. The transcription has reading errors, so a match may not show.
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0