And YHWHוְ יְהוָהwill make you aboundהוֹתִרְךָin good things,לְטוֹבָהin the fruitבִּפְרִיof your wombבִטְנְךָand in the fruitוּבִפְרִיof your livestockבְהַמְתְּךָand in the fruitוּבִפְרִיof your ground,אַדְמָתֶךָonעַלthe landהָאֲדָמָהthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהsworeנִשְׁבַּעto your fathersלַאֲבֹתֶיךָto giveלָתֶתyou.לָךְ
Deuteronomy 28:11
Study it in the app“And YHWH will make you abound in good things, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, on the land that YHWH swore to your fathers to give you.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 28:11, word by word
- And YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- will make you aboundהוֹתִרְhotir
spare
To spare someone's life, or make plentiful.
Where else “hotir” appears- in good thingsטוֹבָהtova
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tova” appears- in the fruitפְרִיferi
fruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “feri” appears- of your wombבִטְנְvitn
womb
The belly where a mother carries her child.
Where else “vitn” appears- of your livestockבְהַמְתְּvehamt
livestock
A four-legged animal, above all farm animals.
Where else “vehamt” appears- of your groundאַדְמָתֶadmate
soil
Farmland, or dust.
Where else “admate” appears- sworeנִשְׁבַּעnishba
swear
To promise with God as witness.
Where else “nishba” appears- to your fathersאֲבֹתֶיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears- to giveתֶתtet
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “tet” appears
The context
10And all the peoples of the earth will see that the name of YHWH is called over you, and they will be afraid of you.
11 · This verse (above)
12YHWH will open to you his good storehouse, the heavens, to give the rain of your land in its season and to bless all the work of your hand; and you will lend to many nations, but you will not borrow.