33
The fruitפְּרִיof your groundאַדְמָתְךָand allוְכָלyour laborיְגִיעֲךָa peopleעַםthatאֲשֶׁרyou have notלֹאknownיָדָעְתָּwill eat;יֹאכַלand you will beוְהָיִיתָonlyרַקoppressedעָשׁוּקand crushedוְרָצוּץallכָּלthe days.הַיָּמִים
Deuteronomy 28:33
Study it in the app“The fruit of your ground and all your labor a people that you have not known will eat; and you will be only oppressed and crushed all the days.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 28:33, word by word
- The fruitפְּרִיperi
fruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “peri” appears- of your groundאַדְמָתְadmat
soil
Farmland, or dust.
Where else “admat” appears- your laborיְגִיעֲyegia
toil, its fruit
Wearying labor and what it earns.
Where else “yegia” appears- a peopleעַםam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- knownיָדָעְתָּyadata
know
To know something, realize.
Where else “yadata” appears- will eatיֹאכַלyochal
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yochal” appears- and you will beהָיִיתָhayita
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayita” appears- oppressedעָשׁוּקashuk
oppress, defraud
Oppress, defraud: take advantage of someone by taking what is his; crush.
Where else “ashuk” appears- and crushedרָצוּץratsuts
crush
To shatter, oppress: "the damaged reed".
Where else “ratsuts” appears- the daysיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears
The context
32Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will see it and fail for them all the day, and there will be no power in your hand.
33 · This verse (above)
34And you will be driven mad by the sight of your eyes that you will see.