32
Your sonsבָּנֶיךָand your daughtersוּבְנֹתֶיךָwill be givenנְתֻנִיםto anotherלְ אַחֵרpeople,עַםand your eyesוְעֵינֶיךָwill see itרֹאוֹתand failוְכָלוֹתfor themאֲלֵיהֶםallכָּלthe day,הַיּוֹםand there will beוְnoאֵיןpowerלְאֵלin your hand.יָדֶךָ
Deuteronomy 28:32
Study it in the app“Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will see it and fail for them all the day, and there will be no power in your hand.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 28:32, word by word
- Your sonsבָּנֶיbane
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bane” appears- and your daughtersבְנֹתֶיvenote
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “venote” appears- will be givenנְתֻנִיםnetunim
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netunim” appears- to anotherאַחֵרacher
other
Other, another; next.
Where else “acher” appears- peopleעַםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- and your eyesעֵינֶיene
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “ene” appears- will see itרֹאוֹתroot
see
To see with one's eyes.
Where else “root” appears- and failכָלוֹתchalot
failing, longing
Failing, wasting away from so much waiting.
Where else “chalot” appears- the dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- powerאֵלel
El, God, god
"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".
Where else “el” appears- in your handיָדֶyade
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yade” appears
The context
31Your ox will be slaughtered before your eyes, and you will not eat of it; your donkey will be robbed from before you, and it will not return to you; your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.
32 · This verse (above)
33The fruit of your ground and all your labor a people that you have not known will eat; and you will be only oppressed and crushed all the days.