61
Alsoגַּםeveryכָּלsicknessחֳלִיand everyוְכָלblowמַכָּהthatאֲשֶׁרis notלֹאwrittenכָתוּבin the bookבְּסֵפֶרof thisהַזֹּאתinstruction,הַתּוֹרָהYHWHיְהוָהwill bring them upיַעְלֵםon youעָלֶיךָuntilעַדyou are destroyed.הִשָּׁמְדָךְ
Deuteronomy 28:61
Study it in the app“Also every sickness and every blow that is not written in the book of this instruction, YHWH will bring them up on you until you are destroyed.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 28:61, word by word
- sicknessחֳלִיcholi
sickness
Sickness, disease; also suffering.
Where else “choli” appears- blowמַכָּהmaka
wound
The harm a blow leaves: a wound or a sore on the body.
Where else “maka” appears- writtenכָתוּבchatuv
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “chatuv” appears- in the bookסֵפֶרsefer
book
A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.
Where else “sefer” appears- instructionתּוֹרָהtora
teaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “tora” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- will bring them upיַעְלֵyale
bring up
To make someone go up: "I led you up from Egypt".
Where else “yale” appears- you are destroyedהִשָּׁמְדָhishamda
destroy
Destroy completely, exterminate.
Where else “hishamda” appears
The context
60And he will bring back on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.
61 · This verse (above)
62And you will be left few in number, whereas you were like the stars of the heavens in multitude, because you did not listen to the voice of YHWH your Elohim.