Study it in the app“And it shall be, when all these things come upon you, the blessing and the curse that I have set before you, and you take them back to your heart among all the nations where YHWH your Elohim has banished you,”
And it shall be,וְהָיָהwhenכִיallכָּלtheseהָאֵלֶּהthingsהַדְּבָרִיםcomeיָבֹאוּupon you,עָלֶיךָthe blessingהַבְּרָכָהand the curseוְהַקְּלָלָהthatאֲשֶׁרI have setנָתַתִּיbefore you,לְפָנֶיךָand you take them backוַהֲשֵׁבֹתָtoאֶלyour heartלְבָבֶךָamong allבְּכָלthe nationsהַגּוֹיִםwhereאֲשֶׁר שָׁמָּהYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָhas banished you,הִדִּיחֲךָ
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appearsthing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “devarim” appearscome
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavou” appearsblessing
The good God gives, or words asking for it.
Where else “beracha” appearscurse
Curse: words calling down evil on someone; the opposite of a blessing.
Where else “kelala” appearsput
To place something somewhere.
Where else “natati” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appearsbring back
To return something, restore.
Where else “hashevota” appearsheart
The deepest part of a person: where they think, desire and decide.
Where else “levave” appearsGentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearsbanish
To push a people far from their land.
Where else “hidiach” appears1 · This verse (above)
2and you return to YHWH your Elohim and listen to his voice according to all that I am commanding you today, you and your sons, with all your heart and with all your soul,
