33
Hasהֲa peopleעָםheardשָׁמַעthe voiceקוֹלof Elohimאֱלֹהִיםspeakingמְדַבֵּרfrom the midstמִתּוֹךְof the fire,הָאֵשׁasכַּאֲשֶׁרyouאַתָּהhave heard,שָׁמַעְתָּand lived?וַיֶּחִי
Deuteronomy 4:33
Study it in the app“Has a people heard the voice of Elohim speaking from the midst of the fire, as you have heard, and lived?”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 4:33, word by word
- a peopleעָםam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- heardשָׁמַעshama
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shama” appears- the voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- speakingמְדַבֵּרmedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “medaber” appears- from the midstתּוֹךְtoch
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “toch” appears- of the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- and livedיֶּחִיyechi
live
To have breath and remain in this world, not die.
Where else “yechi” appears
The context
32For ask now about the former days that were before you, since the day that Elohim created human beings on the earth, and from one end of the heavens to the other end of the heavens: has anything happened like this great thing, or has anything been heard like it?
33 · This verse (above)
34Or has a god tried to come and take for himself a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that YHWH your Elohim did for you in Egypt before your eyes?