10
You will eatוְאָכַלְתָּand be satisfied,וְשָׂבָעְתָּand you shall blessוּבֵרַכְתָּYHWHאֶת יְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָforעַלthe goodהַטֹּבָהlandהָאָרֶץthatאֲשֶׁרhe has givenנָתַןyou.לָךְ
Deuteronomy 8:10
Study it in the app“You will eat and be satisfied, and you shall bless YHWH your Elohim for the good land that he has given you.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 8:10, word by word
- You will eatאָכַלְתָּachalta
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “achalta” appears- and be satisfiedשָׂבָעְתָּsavata
be satisfied
To eat until one wants no more.
Where else “savata” appears- and you shall blessבֵרַכְתָּverachta
praise
To praise God: "blessed be YHWH".
Where else “verachta” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- the goodטֹּבָהtova
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tova” appears- landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- he has givenנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears
The context
9a land in which you will eat bread without scarcity, you will not lack anything in it; a land whose stones are iron, and from whose hills you will dig out copper.
10 · This verse (above)
11Guard yourself so that you do not forget YHWH your Elohim by not keeping his commandments, his rules, and his statutes that I am commanding you today;