24
You have beenהֱיִיתֶםrebelliousמַמְרִיםagainst YHWHעִם יְהוָהfrom the dayמִיּוֹםthat I knewדַּעְתִּיyou.אֶתְכֶם
Deuteronomy 9:24
Study it in the app“You have been rebellious against YHWH from the day that I knew you.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 9:24, word by word
- You have beenהֱיִיתֶםheyitem
exist
To exist: "let there be light".
Where else “heyitem” appears- rebelliousמַמְרִיםmamrim
rebel
Rebel, resist what is commanded.
Where else “mamrim” appears- against YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- from the dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- that I knewדַּעְתִּdati
know a person
To know someone.
Where else “dati” appears
The context
23And when YHWH sent you from Kadesh-barnea, saying, “Go up and take possession of the land that I have given you,” you rebelled against the command of YHWH your Elohim; you did not believe him or listen to his voice.
24 · This verse (above)
25So I lay prostrate before YHWH the forty days and the forty nights that I lay prostrate, because YHWH had said he would destroy you.