and let the robeוְ הַלְּבוּשׁand the horseוְהַסּוּסbe givenנָתוֹןinto the handעַל יַדof a manאִישׁfrom amongמִthe king’sהַמֶּלֶךְofficials,שָּׂרֵיthe nobles,הַפַּרְתְּמִיםand let them clotheוְהִלְבִּישׁוּthe manהָאִישׁwhomאֲשֶׁרthe kingהַמֶּלֶךְdelightsחָפֵץto honor,בִּיקָרוֹand let them make him rideוְהִרְכִּיבֻהוּonעַלthe horseהַסּוּסthrough the squareבִּרְחוֹבof the city,הָעִירand proclaimוְקָרְאוּbefore him,לְפָנָיו‘Thusכָּכָהit will be doneיֵעָשֶׂהto the manלָאִישׁwhomאֲשֶׁרthe kingהַמֶּלֶךְdelightsחָפֵץto honor!’”בִּיקָרוֹ
Esther 6:9
Study it in the app“and let the robe and the horse be given into the hand of a man from among the king’s officials, the nobles, and let them clothe the man whom the king delights to honor, and let them make him ride on the horse through the square of the city, and proclaim before him, ‘Thus it will be done to the man whom the king delights to honor!’””
With the Hebrew beneath
Esther 6:9, word by word
- and let the robeלְּבוּשׁlevush
garment
Garment, clothing.
Where else “levush” appears- and the horseסּוּסsus
horse
A war and draft animal that pulls chariots, or the one who rides it.
Where else “sus” appears- be givenנָתוֹןnaton
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “naton” appears- into the handיַדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- of a manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- the king’sמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- officialsשָּׂרֵיsare
chief
Someone set over others, in the army or in the state.
Where else “sare” appears- the noblesפַּרְתְּמִיםpartmim
noble
Noble: a leading person of the court (a word of Persian origin).
Where else “partmim” appears- and let them clotheהִלְבִּישׁוּhilbishu
clothe
To put clothes on someone else, sometimes as an honor or a help.
Where else “hilbishu” appears- delightsחָפֵץchafets
delight in
To take pleasure in someone or something and look on it with favor.
Where else “chafets” appears- to honorיקָרykar
honor
Public recognition given to a person for his worth or service.
Where else “ykar” appears- and let them make him rideהִרְכִּיבֻhirkivu
set on
To set someone on a mount.
Where else “hirkivu” appears- through the squareרְחוֹבrechov
square
Square: the open space of a town.
Where else “rechov” appears- of the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- and proclaimקָרְאוּkaru
proclaim
To announce aloud.
Where else “karu” appears- before himפָנָיfanay
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fanay” appears- it will be doneיֵעָשֶׂהyease
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yease” appears
The context
8let them bring a royal robe that the king has worn, and a horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown has been set;
9 · This verse (above)
10And the king said to Haman, “Hurry, take the robe and the horse, as you have spoken, and do so to Mordecai the Jew who sits in the king’s gate; do not let anything fall from all that you have spoken.”