YHWHיְהוָהsaidוַיֹּאמֶרto Moses,אֶל מֹשֶׁה“OneאֶחָדmoreעוֹדplagueנֶגַעI will bringאָבִיאon Pharaohעַל פַּרְעֹהand on Egypt;וְעַל מִצְרַיִםafterאַחֲרֵיthatכֵןhe will let you goיְשַׁלַּח אֶתְכֶםfrom here.מִזֶּהWhen he lets you go,כְּשַׁלְּחוֹhe will drive you outגָּרֵשׁ יְגָרֵשׁ אֶתְכֶםfrom hereמִזֶּהcompletely.כָּלָה
Exodus 11:1
Study it in the app“YHWH said to Moses, “One more plague I will bring on Pharaoh and on Egypt; after that he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out from here completely.”
With the Hebrew beneath
Exodus 11:1, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- “Oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- plagueנֶגַעnega
plague
Something that strikes suddenly, sometimes sent by YHWH.
Where else “nega” appears- I will bringאָבִיאavi
bring
To bring something or someone.
Where else “avi” appears- on Pharaohפַּרְעֹהparo
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “paro” appears- and on Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- he will let you goיְשַׁלַּחyeshalach
let go
To set free, release.
Where else “yeshalach” appears- he will drive you outגָּרֵשׁgaresh
drive out
To force someone out of their home or land.
Where else “garesh” appears- completelyכָּלָהkala
extermination
A complete destruction that leaves nothing.
Where else “kala” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
1 · This verse (above)
2Speak now in the hearing of the people, and let them ask, each man from his neighbor and each woman from her neighbor, articles of silver and articles of gold.”