Exodus 14:8

“YHWH made the heart of Pharaoh king of Egypt obstinate, and he pursued the sons of Israel, while the sons of Israel were going out with hand raised.”

Exodus 14:8 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

8

Exodus 14:8, word by word

YHWHיְהֹוָהyehova

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehova” appears
madeיְחַזֵּקyechazek

be stubborn

To harden the heart, become stubborn.

Where else “yechazek” appears
the heartלֵבlev

heart

The deepest part of a person: where they think, feel and decide.

Where else “lev” appears
of Pharaohפַּרְעֹהparo

Pharaoh

Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.

Where else “paro” appears
kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears
and he pursuedיִּרְדֹּףyirdof

pursue

To go after someone to catch them.

Where else “yirdof” appears
the sonsבְּנֵיbene

descendant

A descendant or member of a people: "sons of Israel".

Where else “bene” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
were going outיֹצְאִיםyotsim

go out

To go out of a place.

Where else “yotsim” appears
with handיָדyad

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yad” appears
raisedרָמָהrama

lift up

To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.

Where else “rama” appears

Places in this verse

JerusalemEgypt
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Egypt

    Today: Egypt (Nile Valley)

    A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.

    Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).

    Genesis 12:10Genesis 37:28Exodus 12:41Matthew 2:14

The context

7He took six hundred chosen chariots and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

8 · This verse (above)

9The Egyptians pursued them and overtook them camping by the sea, all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, near Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

Read all of Exodus 14

How to use it