Study it in the app“Terror and dread fell upon them; by the greatness of your arm they were as still as a stone, until your people, YHWH, passed by, until the people whom you acquired passed by.”
Terrorאֵימָתָהand dreadוָפַחַדfellתִּפֹּלupon them;עֲלֵיהֶםby the greatnessבִּגְדֹלof your armזְרוֹעֲךָthey were as stillיִדְּמוּas a stone,כָּאָבֶןuntilעַדyour people,עַמְּךָYHWH,יְהוָהpassed by,יַעֲבֹרuntilעַדthe peopleעַםwhomזוּyou acquiredקָנִיתָpassed by.יַעֲבֹר
terror
A great fear.
Where else “emata” appearsdread, terror
Dread, terror, sudden fear. "The Fear of Isaac" is a name for God: the one who is revered with awe.
Where else “fachad” appearsfall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “tipol” appearsgreat
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gedol” appearsarm
The limb between shoulder and hand; in an animal, the shoulder.
Where else “zeroa” appearsbe silent
To stop speaking or moving; to wait in stillness.
Where else “yidmu” appearsstone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “aven” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearspass
To get over a river, or go through a land.
Where else “yaavor” appearswhich
Joins a clause to what has just been named (in poetry).
Where else “zu” appearsacquire
To get something: "get wisdom".
Where else “kanita” appears15Then the chieftains of Edom were dismayed; the mighty of Moab, trembling seized them; all the inhabitants of Canaan melted away.
16 · This verse (above)
17You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance, the place for you to dwell in that you have made, YHWH, the sanctuary, Adonai, that your hands have established.
