Exodus 15:25

“He cried out to YHWH, and YHWH showed him a tree; he threw it into the water, and the water became sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he tested them.”

Exodus 15:25 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

25

Exodus 15:25, word by word

He cried outיִּצְעַקyitsak

cry out

To shout for help or justice.

Where else “yitsak” appears
to YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
showed himיּוֹרֵyore

teach

To show someone the way he should go; to instruct him.

Where else “yore” appears
a treeעֵץets

tree

A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.

Where else “ets” appears
he threw itיַּשְׁלֵךְyashlech

throw

To throw something with force, far off or down.

Where else “yashlech” appears
the waterמַּיִםmayim

water

Water: for drinking, of rivers or seas.

Where else “mayim” appears
became sweetיִּמְתְּקוּyimtku

be sweet

Become sweet.

Where else “yimtku” appears
he madeשָׂםsam

make

To turn something into another: "I will turn him into a nation".

Where else “sam” appears
a statuteחֹקchok

statute

A rule that God or a king sets and that must be kept.

Where else “chok” appears
and an ordinanceמִשְׁפָּטmishpat

rule

Each of the rules the law gives for concrete cases of life.

Where else “mishpat” appears
he tested themנִסָּnisa

test

To put someone in a situation to see how he responds and what is within him.

Where else “nisa” appears

The context

24The people grumbled against Moses, saying, “What shall we drink?”

25 · This verse (above)

26He said, “If you listen carefully to the voice of YHWH your Elohim, and do what is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will not put on you any of the diseases that I put on the Egyptians; for I am YHWH, your healer.”

Read all of Exodus 15

How to use it