Study it in the app“Moses said, “This will happen when YHWH gives you in the evening meat to eat and bread in the morning to the full, because YHWH has heard your grumblings that you grumble against him. As for us, what are we? Your grumblings are not against us but against YHWH.””
Mosesמֹשֶׁהsaid,וַיֹּאמֶר“This will happen when YHWH givesבְּתֵת יְהוָהyouלָכֶםin the eveningבָּעֶרֶבmeatבָּשָׂרto eatלֶאֱכֹלandוְbreadלֶחֶםin the morningבַּבֹּקֶרto the full,לִשְׂבֹּעַbecause YHWH has heardבִּשְׁמֹעַ יְהוָהyour grumblingsאֶת תְּלֻנֹּתֵיכֶםthatאֲשֶׁרyouאַתֶּםgrumbleמַלִּינִםagainst him.עָלָיוAs for us,וְנַחְנוּwhat are we?מָהYour grumblingsתְלֻנֹּתֵיכֶםare notלֹאagainst usעָלֵינוּbutכִּיagainst YHWH.”עַל יְהוָה
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “tet” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsevening
Evening, when the sun goes down. Each day of Genesis 1 is counted "evening and morning"; so in Israel the day begins at sunset.
Where else “erev” appearsmeat
Meat to eat.
Where else “basar” appearseat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “echol” appearsbread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appearsmorning
Morning, dawn.
Where else “boker” appearsbe satisfied
To eat until one wants no more.
Where else “seboa” appearslisten
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shemoa” appearsgrumbling
Grumbling: complaints against someone, muttered under one's breath.
Where else “telunote” appears7and in the morning you will see the glory of YHWH, because he has heard your grumblings against YHWH. And as for us, what are we that you grumble against us?”
8 · This verse (above)
9Moses said to Aaron, “Say to all the community of the sons of Israel, ‘Come near before YHWH, for he has heard your grumblings.’ ”
