19
ifאִםhe gets upיָקוּםand walks aroundוְהִתְהַלֵּךְoutsideבַּחוּץonעַלhis staff,מִשְׁעַנְתּוֹthe one who struck himהַמַּכֶּהshall be clear;וְנִקָּהonlyרַקhe shall pay forיִתֵּןhis lost timeשִׁבְתּוֹand have him thoroughly healed.וְרַפֹּא יְרַפֵּא
Exodus 21:19
Study it in the app“if he gets up and walks around outside on his staff, the one who struck him shall be clear; only he shall pay for his lost time and have him thoroughly healed.”
With the Hebrew beneath
Exodus 21:19, word by word
- he gets upיָקוּםyakum
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “yakum” appears- and walks aroundהִתְהַלֵּךְhithalech
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “hithalech” appears- outsideחוּץchuts
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chuts” appears- his staffמִשְׁעַנְתּmishant
staff
A stick one carries in the hand to lean on while walking.
Where else “mishant” appears- the one who struck himמַּכֶּהmake
strike
To give a blow to someone or something, with the hand or a weapon.
Where else “make” appears- shall be clearנִקָּהnika
go unpunished
Not to receive the punishment one deserved.
Where else “nika” appears- he shall pay forיִתֵּןyiten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yiten” appears- his lost timeשִׁבְתּshivt
lost time
Days the injured man could not work.
Where else “shivt” appears- and have him thoroughly healedרַפֹּאrapo
heal
To heal a sick person, a wound or a people.
Where else “rapo” appears
The context
18When men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to bed,
19 · This verse (above)
20When a man strikes his male slave or his female slave with the rod and the slave dies under his hand, he shall surely be avenged.