In everyעַל כָּלcaseדְּבַרof transgression,פֶּשַׁעwhether forעַלan ox,שׁוֹרforעַלa donkey,חֲמוֹרforעַלa lamb,שֶׂהforעַלa garment,שַׂלְמָהor forעַלanyכָּלlost thingאֲבֵדָהof whichאֲשֶׁרsomeone says,יֹאמַר‘Thisכִּי זֶהis it,’הוּאthe caseדְּבַרof the two of themשְׁנֵיהֶםshall comeיָבֹאbeforeעַדElohim;הָאֱלֹהִיםthe one whomאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִיםdeclares guiltyיַרְשִׁיעֻןshall repayיְשַׁלֵּםdoubleשְׁנַיִםto his neighbor.לְרֵעֵהוּ
Exodus 22:9
Study it in the app“In every case of transgression, whether for an ox, for a donkey, for a lamb, for a garment, or for any lost thing of which someone says, ‘This is it,’ the case of the two of them shall come before Elohim; the one whom Elohim declares guilty shall repay double to his neighbor.”
With the Hebrew beneath
Exodus 22:9, word by word
- caseדְּבַרdevar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “devar” appears- of transgressionפֶּשַׁעpesha
transgression
A serious wrong against someone: rebellion, transgression.
Where else “pesha” appears- an oxשׁוֹרshor
ox, bull
Ox or bull: a head of cattle.
Where else “shor” appears- a donkeyחֲמוֹרchamor
donkey
Donkey, male donkey.
Where else “chamor” appears- a lambשֶׂהse
lamb, sheep
One animal of the flock: a lamb, a sheep or a young goat.
Where else “se” appears- a garmentשַׂלְמָהsalma
garment, cloak
Garment, cloak.
Where else “salma” appears- lost thingאֲבֵדָהaveda
lost thing
Something lost.
Where else “aveda” appears- someone saysיֹאמַרyomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomar” appears- of the two of themשְׁנֵיshene
both
The two together, both of them.
Where else “shene” appears- shall comeיָבֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
judges
Judges who judged in God's name.
Where else “elohim” appears- declares guiltyיַרְשִׁיעֻyarshiu
condemn
To pass a verdict of guilty on someone in a trial.
Where else “yarshiu” appears- shall repayיְשַׁלֵּםyeshalem
repay
To settle a debt, give back; keep a vow.
Where else “yeshalem” appears- to his neighborרֵעֵree
neighbor
The person living near, anyone one deals with.
Where else “ree” appears
The context
8If the thief is not found, the owner of the house shall come near to Elohim to declare that he has not put his hand to the goods of his neighbor.
9 · This verse (above)
10When a man gives his neighbor a donkey or an ox or a lamb or any animal to keep, and it dies or is injured or is carried off, with no one seeing,