And it happened,וַיְהִיas soon asכַּאֲשֶׁרhe came nearקָרַבto the campאֶל הַמַּחֲנֶהand sawוַיַּרְאthe calfאֶת הָעֵגֶלand the dancing,וּמְחֹלֹתthat Moses’מֹשֶׁהangerאַףburned,וַיִּחַרand he threwוַיַּשְׁלֵךְthe tabletsאֶת הַלֻּחֹתfrom his handsמִיָּדָיוand brokeוַיְשַׁבֵּרthemאֹתָםat the footתַּחַתof the mountain.הָהָר
Exodus 32:19
Study it in the app“And it happened, as soon as he came near to the camp and saw the calf and the dancing, that Moses’ anger burned, and he threw the tablets from his hands and broke them at the foot of the mountain.”
With the Hebrew beneath
Exodus 32:19, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- he came nearקָרַבkarav
come near
To come near to someone or something.
Where else “karav” appears- to the campמַּחֲנֶהmachane
camp
A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.
Where else “machane” appears- and sawיַּרְאyar
see
To see with one's eyes.
Where else “yar” appears- the calfעֵגֶלegel
calf
Calf: a young bull.
Where else “egel” appears- and the dancingמְחֹלֹתmecholot
dance
Dance in a ring.
Where else “mecholot” appears- that Moses’מֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- angerאַףaf
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “af” appears- burnedיִּחַרyichar
burn
For YHWH's anger to be kindled like a fire against someone.
Where else “yichar” appears- and he threwיַּשְׁלֵךְyashlech
throw
To throw something with force, far off or down.
Where else “yashlech” appears- the tabletsלֻּחֹתluchot
tablet
Tablet, a flat piece of stone, wood or metal to write on; also a board or plank.
Where else “luchot” appears- from his handsיָּדָיyaday
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yaday” appears- and brokeיְשַׁבֵּרyeshaber
break
To break something to pieces.
Where else “yeshaber” appears- of the mountainהָרhar
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appears
The context
18But he said, “It is not the sound of the shout of victory, and it is not the sound of the cry of defeat; the sound of singing I hear.”
19 · This verse (above)
20And he took the calf that they had made and burned it in the fire, and ground it until it was fine dust, and scattered it on the surface of the water and made the sons of Israel drink it.