3
Noלֹאmanוְאִישׁshall come upיַעֲלֶהwith you,עִמָּךְand alsoוְגַםlet noאַלmanאִישׁbe seenיֵרָאon allבְּכָלthe mountain;הָהָרnot evenגַּםthe flocksהַצֹּאןand the herdsוְהַבָּקָרshallאַלgrazeיִרְעוּin front ofאֶל מוּלthatהַהוּאmountain.”הָהָר
Exodus 34:3
Study it in the app“No man shall come up with you, and also let no man be seen on all the mountain; not even the flocks and the herds shall graze in front of that mountain.””
With the Hebrew beneath
Exodus 34:3, word by word
- manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- shall come upיַעֲלֶהyaale
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaale” appears- be seenיֵרָאyera
appear
To let oneself be seen: YHWH let Abram see him.
Where else “yera” appears- the mountainהָרhar
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appears- the flocksצֹּאןtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- and the herdsבָּקָרbakar
cattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “bakar” appears- grazeיִרְעוּyiru
graze
To tend a flock, or eat grass.
Where else “yiru” appears- in front ofמוּלmul
in front of, opposite
In front of, opposite.
Where else “mul” appears
The context
2And be ready for the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself to me there on the top of the mountain.
3 · This verse (above)
4So he cut two tablets of stone like the first ones; and Moses rose early in the morning and went up to Mount Sinai, as YHWH had commanded him, and he took in his hand two tablets of stone.