These areאֵלֶּהthe accountsפְקוּדֵיof the dwelling,הַמִּשְׁכָּןthe dwellingמִשְׁכַּןof the testimony,הָעֵדֻתwhichאֲשֶׁרwere recordedפֻּקַּדby orderעַל פִּיof Moses,מֹשֶׁהthe serviceעֲבֹדַתof the Levites,הַלְוִיִּםunder the directionבְּיַדof Ithamarאִיתָמָרsonבֶּןof Aaronאַהֲרֹןthe priest.הַכֹּהֵן
Exodus 38:21
Study it in the app“These are the accounts of the dwelling, the dwelling of the testimony, which were recorded by order of Moses, the service of the Levites, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.”
With the Hebrew beneath
Exodus 38:21, word by word
- the accountsפְקוּדֵיfekude
count
To list a people, how many there are.
Where else “fekude” appears- of the dwellingמִּשְׁכָּןmishkan
dwelling
The holy tent where YHWH lived among Israel.
Where else “mishkan” appears- of the testimonyעֵדֻתedut
testimony
Testimony: the tablets of the covenant, which bear witness to what God commanded; "the ark of the testimony" holds them.
Where else “edut” appears- by orderפִּיpi
command
Literally "the mouth": what someone says or decrees.
Where else “pi” appears- of Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- the serviceעֲבֹדַתavodat
service
The sacred tasks of the Levites in the tabernacle and the temple.
Where else “avodat” appears- of the Levitesלְוִיִּםleviyim
Levite
Levite: of the tribe of Levi.
Where else “leviyim” appears- under the directionיַדyad
through
Literally "by the hand of": that person is the one who does it or carries it.
Where else “yad” appears- of Ithamarאִיתָמָרitamar
Ithamar
Ithamar: the youngest son of Aaron.
Where else “itamar” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears
The context
20And all the pegs for the dwelling and for the courtyard all around were of bronze.
21 · This verse (above)
22And Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made all that YHWH had commanded Moses.