And he madeוַיַּעַשׂthe altarאֶת מִזְבַּחof burnt offeringהָעֹלָהof acaciaשִׁטִּיםwood;עֲצֵיfiveחָמֵשׁcubitsאַמּוֹתwas its length,אָרְכּוֹand fiveוְחָמֵשׁcubitsאַמּוֹתits width,רָחְבּוֹsquare,רָבוּעַand threeוְשָׁלֹשׁcubitsאַמּוֹתits height.קֹמָתוֹ
And he madeוַיַּעַשׂits hornsקַרְנֹתָיוon its fourעַל אַרְבַּעcorners;פִּנֹּתָיוits hornsקַרְנֹתָיוwereהָיוּof one piece with it;מִמֶּנּוּand he overlaidוַיְצַףitאֹתוֹwith bronze.נְחֹשֶׁת
And he madeוַיַּעַשׂallאֶת כָּלthe utensilsכְּלֵיof the altar,הַמִּזְבֵּחַthe potsאֶת הַסִּירֹתand the shovelsוְאֶת הַיָּעִיםand the bowls,וְאֶת הַמִּזְרָקֹתthe forksאֶת הַמִּזְלָגֹתand the firepans;וְאֶת הַמַּחְתֹּתallכָּלits utensilsכֵּלָיוhe madeעָשָׂהof bronze.נְחֹשֶׁת
And he madeוַיַּעַשׂfor the altarלַמִּזְבֵּחַa grating,מִכְבָּרa workמַעֲשֵׂהof networkרֶשֶׁתof bronze,נְחֹשֶׁתunderתַּחַתits ledge,כַּרְכֻּבּוֹfrom belowמִלְּמַטָּהup toעַדits middle.חֶצְיוֹ
And he castוַיִּצֹקfourאַרְבַּעringsטַבָּעֹתon the fourבְּאַרְבַּעcornersהַקְּצָוֺתof the gratingלְמִכְבַּרof bronze,הַנְּחֹשֶׁתas holdersבָּתִּיםfor the poles.לַבַּדִּים
And he madeוַיַּעַשׂthe polesאֶת הַבַּדִּיםof acaciaשִׁטִּיםwoodעֲצֵיand overlaidוַיְצַףthemאֹתָםwith bronze.נְחֹשֶׁת
And he putוַיָּבֵאthe polesאֶת הַבַּדִּיםinto the ringsבַּטַּבָּעֹתon the sidesעַל צַלְעֹתof the altar,הַמִּזְבֵּחַto carryלָשֵׂאתitאֹתוֹwith them;בָּהֶםhollow,נְבוּבof planks,לֻחֹתhe madeעָשָׂהit.אֹתוֹ
And he madeוַיַּעַשׂthe basinאֵת הַכִּיּוֹרof bronzeנְחֹשֶׁתand its standוְאֵת כַּנּוֹof bronze,נְחֹשֶׁתfrom the mirrorsבְּמַרְאֹתof the serving womenהַצֹּבְאֹתwhoאֲשֶׁרservedצָבְאוּat the entranceפֶּתַחof the tentאֹהֶלof meeting.מוֹעֵד
And he madeוַיַּעַשׂthe courtyard:אֶת הֶחָצֵרfor the southלִפְאַת נֶגֶבside,תֵּימָנָהthe hangingsקַלְעֵיof the courtyardהֶחָצֵרwere of twistedמָשְׁזָרfine linen,שֵׁשׁa hundredמֵאָהcubits,בָּאַמָּה
their pillarsעַמּוּדֵיהֶםtwentyעֶשְׂרִיםand their basesוְאַדְנֵיהֶםtwenty,עֶשְׂרִיםof bronze;נְחֹשֶׁתthe hooksוָוֵיof the pillarsהָעַמֻּדִיםand their rodsוַחֲשֻׁקֵיהֶםwere of silver.כָּסֶף
And for the northוְלִ צָפוֹןside,פְאַתa hundredמֵאָהcubits;בָאַמָּהtheir pillarsעַמּוּדֵיהֶםtwentyעֶשְׂרִיםand their basesוְאַדְנֵיהֶםtwenty,עֶשְׂרִיםof bronze;נְחֹשֶׁתthe hooksוָוֵיof the pillarsהָעַמּוּדִיםand their rodsוַחֲשֻׁקֵיהֶםwere of silver.כָּסֶף
And for the westוְלִ יָםside,פְאַתhangingsקְלָעִיםof fiftyחֲמִשִּׁיםcubits;בָּאַמָּהtheir pillarsעַמּוּדֵיהֶםtenעֲשָׂרָהand their basesוְאַדְנֵיהֶםten;עֲשָׂרָהthe hooksוָוֵיof the pillarsהָעַמֻּדִיםand their rodsוַחֲשׁוּקֵיהֶםwere of silver.כָּסֶף
And for the eastוְלִ קֵדְמָהside,פְאַתtoward the sunrise,מִזְרָחָהfiftyחֲמִשִּׁיםcubits.אַמָּה
Hangingsקְלָעִיםof fifteenחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהcubitsאַמָּהfor the one side;אֶל הַכָּתֵףtheir pillarsעַמּוּדֵיהֶםthreeשְׁלֹשָׁהand their basesוְאַדְנֵיהֶםthree.שְׁלֹשָׁה
And for the secondוְלַ הַשֵּׁנִיתside,כָּתֵףon this sideמִזֶּהand on that sideוּמִזֶּהof the gateלְשַׁעַרof the courtyard,הֶחָצֵרhangingsקְלָעִיםof fifteenחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהcubits;אַמָּהtheir pillarsעַמֻּדֵיהֶםthreeשְׁלֹשָׁהand their basesוְאַדְנֵיהֶםthree.שְׁלֹשָׁה
Allכָּלthe hangingsקַלְעֵיof the courtyardהֶחָצֵרall aroundסָבִיבwere of twistedמָשְׁזָרfine linen.שֵׁשׁ
And the basesוְהָאֲדָנִיםfor the pillarsלָעַמֻּדִיםwere of bronze,נְחֹשֶׁתthe hooksוָוֵיof the pillarsהָעַמּוּדִיםand their rodsוַחֲשׁוּקֵיהֶםof silver,כֶּסֶףand the overlayingוְצִפּוּיof their topsרָאשֵׁיהֶםof silver,כָּסֶףand theyוְהֵםwere joined with rodsמְחֻשָּׁקִיםof silver,כֶּסֶףallכֹּלthe pillarsעַמֻּדֵיof the courtyard.הֶחָצֵר
And the screenוּמָסַךְof the gateשַׁעַרof the courtyardהֶחָצֵרwas the workמַעֲשֵׂהof an embroiderer,רֹקֵםof blueתְּכֵלֶתand purpleוְאַרְגָּמָןand scarletוְתוֹלַעַת שָׁנִיand twistedמָשְׁזָרfine linen;וְשֵׁשׁand twentyוְעֶשְׂרִיםcubitsאַמָּהwas the length,אֹרֶךְand the heightוְקוֹמָהin widthבְרֹחַבfiveחָמֵשׁcubits,אַמּוֹתcorresponding toלְעֻמַּתthe hangingsקַלְעֵיof the courtyard.הֶחָצֵר
And their pillarsוְעַמֻּדֵיהֶםwere fourאַרְבָּעָהand their basesוְאַדְנֵיהֶםfour,אַרְבָּעָהof bronze;נְחֹשֶׁתtheir hooksוָוֵיהֶםof silver,כֶּסֶףand the overlayingוְצִפּוּיof their topsרָאשֵׁיהֶםand their rodsוַחֲשֻׁקֵיהֶםof silver.כָּסֶף
And allוְכָלthe pegsהַיְתֵדֹתfor the dwellingלַמִּשְׁכָּןand for the courtyardוְלֶחָצֵרall aroundסָבִיבwere of bronze.נְחֹשֶׁת
These areאֵלֶּהthe accountsפְקוּדֵיof the dwelling,הַמִּשְׁכָּןthe dwellingמִשְׁכַּןof the testimony,הָעֵדֻתwhichאֲשֶׁרwere recordedפֻּקַּדby orderעַל פִּיof Moses,מֹשֶׁהthe serviceעֲבֹדַתof the Levites,הַלְוִיִּםunder the directionבְּיַדof Ithamarאִיתָמָרsonבֶּןof Aaronאַהֲרֹןthe priest.הַכֹּהֵן
And Bezalelוּבְצַלְאֵלsonבֶּןof Uri,אוּרִיsonבֶןof Hur,חוּרof the tribeלְמַטֵּהof Judah,יְהוּדָהmadeעָשָׂהallאֵת כָּלthatאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhad commandedצִוָּהMoses.אֶת מֹשֶׁה
And with himוְאִתּוֹwas Oholiabאָהֳלִיאָבsonבֶּןof Ahisamach,אֲחִיסָמָךְof the tribeלְמַטֵּהof Dan,דָןan engraver,חָרָשׁand a designer,וְחֹשֵׁבand an embroidererוְרֹקֵםin blueבַּתְּכֵלֶתand in purpleוּבָאַרְגָּמָןand in scarletוּבְתוֹלַעַת הַשָּׁנִיand in fine linen.וּבַשֵּׁשׁ
Allכָּלthe goldהַזָּהָבthat was usedהֶעָשׂוּיfor the work,לַמְּלָאכָהin allבְּכֹלthe workמְלֶאכֶתof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁthe goldזְהַבof the wave offering,הַתְּנוּפָהwasוַיְהִיtwenty-nineתֵּשַׁע וְעֶשְׂרִיםtalentsכִּכָּרand seven hundredוּשְׁבַע מֵאוֹתand thirtyוּשְׁלֹשִׁיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary.הַקֹּדֶשׁ
And the silverוְכֶסֶףof those countedפְּקוּדֵיof the communityהָעֵדָהwas a hundredמְאַתtalentsכִּכָּרand a thousandוְאֶלֶףseven hundredוּשְׁבַע מֵאוֹתand seventy-fiveוַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary:הַקֹּדֶשׁ
a bekaבֶּקַעper head,לַגֻּלְגֹּלֶתhalfמַחֲצִיתa shekel,הַשֶּׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁfor everyoneלְכֹל הָwho passed overעֹבֵרto those counted,עַל הַפְּקֻדִיםfrom twentyמִבֶּן עֶשְׂרִיםyears oldשָׁנָהand upward,וָמַעְלָהfor six hundredלְשֵׁשׁ מֵאוֹתand threeאֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁתthousandאֲלָפִיםfive hundredוַחֲמֵשׁ מֵאוֹתand fifty.וַחֲמִשִּׁים
And the hundredוַיְהִי מְאַתtalentsכִּכַּרof silverהַכֶּסֶףwere for castingלָצֶקֶתthe basesאֵת אַדְנֵיof the sanctuaryהַקֹּדֶשׁand the basesוְאֵת אַדְנֵיof the veil;הַפָּרֹכֶתa hundredמְאַתbasesאֲדָנִיםfor the hundredלִמְאַתtalents,הַכִּכָּרa talentכִּכָּרper base.לָאָדֶן
And with the thousandוְאֶת הָאֶלֶףseven hundredוּשְׁבַע הַמֵּאוֹתand seventy-fiveוַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִיםhe madeעָשָׂהhooksוָוִיםfor the pillars,לָעַמּוּדִיםand overlaidוְצִפָּהtheir topsרָאשֵׁיהֶםand joinedוְחִשַּׁקthem with rods.אֹתָם
And the bronzeוּנְחֹשֶׁתof the wave offeringהַתְּנוּפָהwas seventyשִׁבְעִיםtalentsכִּכָּרand two thousandוְאַלְפַּיִםand four hundredוְאַרְבַּע מֵאוֹתshekels.שָׁקֶל
And with itוַ בָּהּhe madeיַּעַשׂthe basesאֶת אַדְנֵיof the entranceפֶּתַחof the tentאֹהֶלof meeting,מוֹעֵדand the altarוְאֵת מִזְבַּחof bronze,הַנְּחֹשֶׁתand the gratingוְאֶת מִכְבַּרof bronzeהַנְּחֹשֶׁתthat belongedאֲשֶׁרto it,לוֹand allוְאֵת כָּלthe utensilsכְּלֵיof the altar,הַמִּזְבֵּחַ
and the basesוְאֶת אַדְנֵיof the courtyardהֶחָצֵרall around,סָבִיבand the basesוְאֶת אַדְנֵיof the gateשַׁעַרof the courtyard,הֶחָצֵרand allוְאֵת כָּלthe pegsיִתְדֹתof the dwelling,הַמִּשְׁכָּןand allוְאֶת כָּלthe pegsיִתְדֹתof the courtyardהֶחָצֵרall around.סָבִיב