a bekaבֶּקַעper head,לַגֻּלְגֹּלֶתhalfמַחֲצִיתa shekel,הַשֶּׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁfor everyoneלְכֹל הָwho passed overעֹבֵרto those counted,עַל הַפְּקֻדִיםfrom twentyמִבֶּן עֶשְׂרִיםyears oldשָׁנָהand upward,וָמַעְלָהfor six hundredלְשֵׁשׁ מֵאוֹתand threeאֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁתthousandאֲלָפִיםfive hundredוַחֲמֵשׁ מֵאוֹתand fifty.וַחֲמִשִּׁים
Exodus 38:26
Study it in the app“a beka per head, half a shekel, by the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those counted, from twenty years old and upward, for six hundred and three thousand five hundred and fifty.”
With the Hebrew beneath
Exodus 38:26, word by word
- a bekaבֶּקַעbeka
beka
Beka: half a shekel, about 6 grams.
Where else “beka” appears- per headגֻּלְגֹּלֶתgulgolet
per head
One by one, when counting people.
Where else “gulgolet” appears- halfמַחֲצִיתmachatsit
half
One of the two equal parts of something, like «half a shekel» or half of a tribe.
Where else “machatsit” appears- a shekelשֶּׁקֶלshekel
shekel
Shekel: a weight of about 11 grams. Since there were no coins, silver was weighed, so a shekel is also an amount of money.
Where else “shekel” appears- of the sanctuaryקֹּדֶשׁkodesh
sanctuary
The sacred enclosure where God was served: the sanctuary and its innermost room.
Where else “kodesh” appears- who passed overעֹבֵרover
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “over” appears- to those countedפְּקֻדִיםpekudim
count
To list a people, how many there are.
Where else “pekudim” appears- from twentyבֶּןben
years old
To give someone's age, how long they have lived.
Where else “ben” appears- from twentyעֶשְׂרִיםesrim
twenty
Twenty; also "twentieth".
Where else “esrim” appears- years oldשָׁנָהshana
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shana” appears- and upwardמַעְלָmala
above
Upward, above; with ages, "twenty years old or more".
Where else “mala” appears- for six hundredשֵׁשׁshesh
six
Six; also "sixth".
Where else “shesh” appears- for six hundredמֵאוֹתmeot
hundred
The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.
Where else “meot” appears- and threeאֶלֶףelef
thousand
One thousand: a large, round number.
Where else “elef” appears- and threeשְׁלֹשֶׁתsheloshet
three
A quantity of three: three persons or things together.
Where else “sheloshet” appears- five hundredחֲמֵשׁchamesh
five
Five.
Where else “chamesh” appears- and fiftyחֲמִשִּׁיםchamishim
fifty
Fifty.
Where else “chamishim” appears
Translation note
It is the same number as in the census of Numbers 1:46. A beka was half a shekel: the payment commanded in Exodus 30:13.
The context
25And the silver of those counted of the community was a hundred talents and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, by the shekel of the sanctuary:
26 · This verse (above)
27And the hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent per base.