Exodus 39:21

“And they bound the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a cord of blue, so that it would be on the woven band of the ephod, and the breastpiece would not come loose from the ephod, as YHWH had commanded Moses.”

Exodus 39:21 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

21

Exodus 39:21, word by word

And they boundיִּרְכְּסוּyirksu

bind

Tie, fasten.

Where else “yirksu” appears
the breastpieceחֹשֶׁןchoshen

breastpiece

Breastpiece: a square piece of cloth with twelve stones that the high priest wore on his chest (Exodus 28:15-30).

Where else “choshen” appears
by its ringsטַּבְּעֹתָיtabotay

ring

A metal ring into which poles are put to carry something.

Where else “tabotay” appears
of the ephodאֵפֹדefod

ephod

Ephod: a garment of the high priest, like a vest or apron, worn over the robe (Exodus 28:6-14). In other passages, an object used in worship.

Where else “efod” appears
with a cordפְתִילfetil

cord

Cord, twisted thread.

Where else “fetil” appears
of blueתְּכֵלֶתtechelet

violet-blue

Thread or cloth dyed violet-blue, a very costly dye.

Where else “techelet” appears
so that it would beהְיֹתheyot

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “heyot” appears
on the woven bandחֵשֶׁבcheshev

woven band

A skillfully woven band that holds the ephod in place.

Where else “cheshev” appears
come looseיִזַּחyizach

come loose

Come loose, move from its place.

Where else “yizach” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
had commandedצִוָּהtsiva

command

To give an order: "as YHWH had commanded".

Where else “tsiva” appears
Mosesמֹשֶׁהmoshe

Moses

Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).

Where else “moshe” appears

The context

20And they made two rings of gold and put them on the two shoulder pieces of the ephod below, at its front, close to its joining, above the woven band of the ephod.

21 · This verse (above)

22And he made the robe of the ephod, the work of a weaver, all of blue.

Read all of Exodus 39

How to use it