Look,הִנֵּהwhen itבִּהְיוֹתוֹwas whole,תָמִיםit was notלֹאmadeיֵעָשֶׂהinto anything useful;לִמְלָאכָהhow much lessאַף כִּיwhen the fireאֵשׁhas consumed itאֲכָלַתְהוּand it is charred,וַיֵּחָרcan it stillוְ עוֹדbe madeנַעֲשָׂהinto anything useful!”לִמְלָאכָה
Ezekiel 15:5
Study it in the app“Look, when it was whole, it was not made into anything useful; how much less when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything useful!””
With the Hebrew beneath
Ezekiel 15:5, word by word
- when itהְיוֹתheot
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “heot” appears- was wholeתָמִיםtamim
without defect
Without defect, whole.
Where else “tamim” appears- madeיֵעָשֶׂהyease
make
To build or create something.
Where else “yease” appears- into anything usefulמְלָאכָהmelacha
work
The work one does or is assigned: building, serving, tending.
Where else “melacha” appears- when the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- has consumed itאֲכָלַתְachalat
devour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “achalat” appears- and it is charredיֵּחָרyechar
scorch
To be dried, scorched or blackened by fire or heat.
Where else “yechar” appears
The context
4Look, it is given to the fire for fuel; its two ends the fire consumes, and its middle is charred. Is it useful for any work?
5 · This verse (above)
6Therefore thus says Adonai YHWH: “Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I have given the inhabitants of Jerusalem.