ThereforeלָכֵןthusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה“Likeכַּאֲשֶׁרthe woodעֵץof the vineהַגֶּפֶןamong the treesבְּעֵץof the forest,הַיַּעַרwhichאֲשֶׁרI have givenנְתַתִּיוto the fireלָאֵשׁfor fuel,לְאָכְלָהsoכֵּןI have givenנָתַתִּיthe inhabitantsאֶת יֹשְׁבֵיof Jerusalem.יְרוּשָׁלִָם
Ezekiel 15:6
Study it in the app“Therefore thus says Adonai YHWH: “Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I have given the inhabitants of Jerusalem.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 15:6, word by word
- saysאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears- the woodעֵץets
wood
What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.
Where else “ets” appears- of the vineגֶּפֶןgefen
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gefen” appears- of the forestיַּעַרyaar
forest
Land covered with trees, where many grow together.
Where else “yaar” appears- I have givenנְתַתִּיnetati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netati” appears- to the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- for fuelאָכְלָהachla
fuel
What fire or wild beasts eat up.
Where else “achla” appears- the inhabitantsיֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
5Look, when it was whole, it was not made into anything useful; how much less when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything useful!”
6 · This verse (above)
7And I will set my face against them; from the fire they have come out, and the fire will consume them; and you will know that I am YHWH when I set my face against them.