And I will giveוְנָתַתִּיyouאוֹתָךְinto their hand,בְּיָדָםand they will tear downוְהָרְסוּyour moundגַבֵּךְand demolishוְנִתְּצוּyour lofty places,רָמֹתַיִךְand they will stripוְהִפְשִׁיטוּyouאוֹתָךְof your garmentsבְּגָדַיִךְand takeוְלָקְחוּyour objectsכְּלֵיof beauty,תִפְאַרְתֵּךְand leave youוְהִנִּיחוּךְnakedעֵירֹםand bare.וְעֶרְיָה
Ezekiel 16:39
Study it in the app“And I will give you into their hand, and they will tear down your mound and demolish your lofty places, and they will strip you of your garments and take your objects of beauty, and leave you naked and bare.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 16:39, word by word
- And I will giveנָתַתִּיnatati
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “natati” appears- into their handיָדָyada
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yada” appears- and they will tear downהָרְסוּharsu
tear down; break through
Tear down, throw down; also break through by force.
Where else “harsu” appears- your moundגַבֵּgabe
mound
A shrine raised to idols.
Where else “gabe” appears- and demolishנִתְּצוּnittsu
tear down
Tear down, pull down, break down.
Where else “nittsu” appears- your lofty placesרָמֹתַיִramotayi
height
Height, a raised place. In the prophets, a high place used for the worship of idols.
Where else “ramotayi” appears- and they will stripהִפְשִׁיטוּhifshitu
strip
To take off clothes, or strip another.
Where else “hifshitu” appears- of your garmentsבְּגָדַיִbegadayi
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “begadayi” appears- and takeלָקְחוּlakchu
seize
To take away, seize.
Where else “lakchu” appears- your objectsכְּלֵיkele
utensil
Something for use: tools, jewels, travel gear.
Where else “kele” appears- of beautyתִפְאַרְתֵּtifarte
beauty
Beauty and splendor seen in something or someone.
Where else “tifarte” appears- and leave youהִנִּיחוּhinichu
leave
To leave something where it is and not take it away; not to hinder.
Where else “hinichu” appears- nakedעֵירֹםerom
naked
Without clothes, exposed and ashamed.
Where else “erom” appears- and bareעֶרְיָהerya
nakedness, bareness
Nakedness, being uncovered or laid bare.
Where else “erya” appears
The context
38And I will judge you with the judgments of adulteresses and of women who shed blood, and I will make you blood of fury and of jealousy.
39 · This verse (above)
40And they will bring up against you an assembly, and they will stone you with stones and cut you to pieces with their swords.