14
And I will make youוּנְתַתִּיךְa bare rock;לִצְחִיחַ סֶלַעa spreading placeמִשְׁטַחfor netsחֲרָמִיםyou will be;תִּהְיֶהyou will notלֹאbe builtתִבָּנֶהagain,עוֹדforכִּיI,אֲנִיYHWH,יְהוָהhave spoken,דִּבַּרְתִּיdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezekiel 26:14
Study it in the app“And I will make you a bare rock; a spreading place for nets you will be; you will not be built again, for I, YHWH, have spoken, declares Adonai YHWH.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 26:14, word by word
- And I will make youנְתַתִּיnetati
make
To make someone something: "I have made you a father".
Where else “netati” appears- a bare rockצְחִיחַtsechiach
bare, exposed place
A bare, open place, exposed to the sun.
Where else “tsechiach” appears- a bare rockסֶלַעsela
crag
A great mountain stone, a place of refuge.
Where else “sela” appears- a spreading placeמִשְׁטַחmishtach
drying place
A place for spreading out, where nets are laid out to dry.
Where else “mishtach” appears- for netsחֲרָמִיםcharamim
net
A mesh of knotted cords spread out to catch fish.
Where else “charamim” appears- you will beתִּהְיֶהtihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tihye” appears- be builtתִבָּנֶהtibane
build
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “tibane” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- have spokenדִּבַּרְתִּיdibarti
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarti” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears
The context
13And I will put an end to the clamor of your songs, and the sound of your lyres will not be heard again.
14 · This verse (above)
15Thus says Adonai YHWH to Tyre: Will not the coastlands quake at the noise of your fall, when the mortally wounded groan, when the killing is carried out in your midst?