34
Nowעֵתyou are brokenנִשְׁבֶּרֶתby the seas,מִיַּמִּיםin the depthsבְּמַעֲמַקֵּיof the waters;מָיִםyour exchangeמַעֲרָבֵךְand allוְכָלyour assemblyקְהָלֵךְin your midstבְּתוֹכֵךְhave fallen.נָפָלוּ
Ezekiel 27:34
Study it in the app“Now you are broken by the seas, in the depths of the waters; your exchange and all your assembly in your midst have fallen.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 27:34, word by word
- Nowעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- you are brokenנִשְׁבֶּרֶתnishberet
break
To break something to pieces.
Where else “nishberet” appears- by the seasיַּמִּיםyamim
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yamim” appears- in the depthsמַעֲמַקֵּיmaamake
depths
Depth, the deep places; said of the deep waters of the sea.
Where else “maamake” appears- of the watersמָיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- your exchangeמַעֲרָבֵmaarave
merchandise, trade
Trade, exchange; by extension the goods that are bought and sold.
Where else “maarave” appears- your assemblyקְהָלֵkehale
assembly
The people gathered before YHWH.
Where else “kehale” appears- in your midstתוֹכֵtoche
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “toche” appears- have fallenנָפָלוּnafalu
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “nafalu” appears
The context
33When your wares went out from the seas, you satisfied many peoples; with the abundance of your riches and your exchange you enriched the kings of the earth.
34 · This verse (above)
35All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and their kings bristle with horror; faces are troubled.