On that dayבַּיּוֹם הַהוּאmessengersמַלְאָכִיםwill go outיֵצְאוּfrom before meמִלְּפָנַיin shipsבַּצִּיםto terrifyלְהַחֲרִידCushכּוּשׁthat is secure;בֶּטַחand there will beוְהָיְתָהshudderingחַלְחָלָהamong themבָהֶםon the dayבְּיוֹםof Egypt;מִצְרַיִםfor,כִּיlook,הִנֵּהit is coming.בָּאָה
Ezekiel 30:9
Study it in the app“On that day messengers will go out from before me in ships to terrify Cush that is secure; and there will be shuddering among them on the day of Egypt; for, look, it is coming.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 30:9, word by word
- On that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- messengersמַלְאָכִיםmalachim
messenger
Someone sent on an errand.
Where else “malachim” appears- will go outיֵצְאוּyetsu
go out
To go out of a place.
Where else “yetsu” appears- from before meפָנַfana
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fana” appears- in shipsצִּיםtsim
ship
Ship, vessel.
Where else “tsim” appears- to terrifyהַחֲרִידhacharid
frighten
To put fear in others until they flee or lose heart.
Where else “hacharid” appears- Cushכּוּשׁkush
Cush
Cush, the name of a son of Ham and of the region of his descendants, south of Egypt (Nubia; many Bibles put "Ethiopia"). This translation keeps the Hebrew name. Also an Israelite.
Where else “kush” appears- that is secureבֶּטַחbetach
security, safely
Security, confidence; living "securely", without fear. Sometimes unsuspecting.
Where else “betach” appears- and there will beהָיְתָהhayta
exist
To exist: "let there be light".
Where else “hayta” appears- shudderingחַלְחָלָהchalchala
anguish, writhing
Anguish, writhing as of a woman in labor.
Where else “chalchala” appears- of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- it is comingבָּאָהbaa
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “baa” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
8And they will know that I am YHWH, when I set fire in Egypt and all her helpers are broken.
9 · This verse (above)
10Thus says Adonai YHWH: I will put an end to the multitude of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.