8
And they will knowוְיָדְעוּthatכִּיI amאֲנִיYHWH,יְהוָהwhen I setבְּתִתִּיfireאֵשׁin Egyptבְּמִצְרַיִםand allוְ כָּלher helpersעֹזְרֶיהָare broken.נִשְׁבְּרוּ
Ezekiel 30:8
Study it in the app“And they will know that I am YHWH, when I set fire in Egypt and all her helpers are broken.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 30:8, word by word
- And they will knowיָדְעוּyadu
acknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “yadu” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- when I setתִתִּtiti
put
To place something somewhere.
Where else “titi” appears- fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- in Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- her helpersעֹזְרֶיozre
helper
A person who comes to another's side to help him in what he needs.
Where else “ozre” appears- are brokenנִשְׁבְּרוּnishbru
break
To break something to pieces.
Where else “nishbru” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
7And they will be desolate in the midst of desolated lands, and its cities in the midst of ruined cities will be.
8 · This verse (above)
9On that day messengers will go out from before me in ships to terrify Cush that is secure; and there will be shuddering among them on the day of Egypt; for, look, it is coming.