14
ThusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהWhenכִּallכָּלthe earthהָאָרֶץrejoices,שְׂמֹחַa desolationשְׁמָמָהI will makeאֶעֱשֶׂהof you.לָּךְ
Ezekiel 35:14
Study it in the app“Thus says Adonai YHWH: When all the earth rejoices, a desolation I will make of you.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 35:14, word by word
- saysאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears- the earthאָרֶץarets
people
The people who live on the earth.
Where else “arets” appears- rejoicesשְׂמֹחַsemoach
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “semoach” appears- a desolationשְׁמָמָהshemama
desolation
Desolation: a land left empty and uncultivated; also horror.
Where else “shemama” appears- I will makeאֶעֱשֶׂהeese
make
To build or create something.
Where else “eese” appears
The context
13And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied against me your words; I have heard it.
14 · This verse (above)
15As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you: a desolation you will be, Mount Seir, and all Edom, all of it; and they will know that I am YHWH.’”