As you rejoicedכְּשִׂמְחָתְךָover the inheritanceלְנַחְלַתof the houseבֵּיתof Israelיִשְׂרָאֵלbecauseעַל אֲשֶׁרit was desolate,שָׁמֵמָהsoכֵּןI will doאֶעֱשֶׂהto you:לָּךְa desolationשְׁמָמָהyou will be,תִהְיֶהMountהַרSeir,שֵׂעִירand allוְכָלEdom,אֱדוֹםall of it;כֻּלָּהּand they will knowוְיָדְעוּthatכִּיI amאֲנִיYHWH.’”יְהוָה
Ezekiel 35:15
Study it in the app“As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you: a desolation you will be, Mount Seir, and all Edom, all of it; and they will know that I am YHWH.’””
With the Hebrew beneath
Ezekiel 35:15, word by word
- As you rejoicedשִׂמְחָתְsimchat
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simchat” appears- over the inheritanceנַחְלַתnachlat
inheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachlat” appears- of the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- it was desolateשָׁמֵמָהshamema
be desolate
To be left empty and ruined, or make it so.
Where else “shamema” appears- I will doאֶעֱשֶׂהeese
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “eese” appears- a desolationשְׁמָמָהshemama
desolation
Desolation: a land left empty and uncultivated; also horror.
Where else “shemama” appears- you will beתִהְיֶהtihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tihye” appears- Mountהַרhar
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appears- Seirשֵׂעִירseir
Seir
Seir, the hill country south of the Dead Sea, later the land of Edom; also its first inhabitants, and a mountain in Judah.
Where else “seir” appears- Edomאֱדוֹםedom
Edom
See it on the mapWhere else “edom” appears- and they will knowיָדְעוּyadu
acknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “yadu” appears- YHWH.’יְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
Places in this verse
Edom
Today: southern Jordan and the southern Negev
A mountain region south of the Dead Sea, in what is now southwest Jordan.
The Edomites came from Esau, Jacob's brother (Gen 36:1). Edom would not let Israel pass through its land (Num 20:14-21).
The context
14Thus says Adonai YHWH: When all the earth rejoices, a desolation I will make of you.
15 · This verse (above)