27
And my spiritוְ רוּחִיI will putאֶתֵּןwithin you,בְּקִרְבְּכֶםand I will bring it aboutוְעָשִׂיתִיthatאֲשֶׁרyou walkתֵּלֵכוּin my statutes,בְּחֻקַּיand keepוּ תִּשְׁמְרוּmy ordinancesמִשְׁפָּטַיand do them.וַעֲשִׂיתֶם
Ezekiel 36:27
Study it in the app“And my spirit I will put within you, and I will bring it about that you walk in my statutes, and keep my ordinances and do them.”
God promises a new heart and to put his spirit within his peopleThe Holy SpiritGod promises to remove the heart of stone and give a heart of fleshTurning back to GodGod promises to replace the heart of stone with a heart of fleshHope
With the Hebrew beneath
Ezekiel 36:27, word by word
- And my spiritרוּחִruchi
Spirit of God
The spirit of Elohim or YHWH: his presence and power.
Where else “ruchi” appears- I will putאֶתֵּןeten
put
To place something somewhere.
Where else “eten” appears- within youקִרְבְּkirb
inside
One's inner part, one's inmost self.
Where else “kirb” appears- and I will bring it aboutעָשִׂיתִיasiti
carry out
To do what is commanded.
Where else “asiti” appears- you walkתֵּלֵכוּtelechu
walk
To conduct oneself day by day in a certain way, as one walks along a road.
Where else “telechu” appears- in my statutesחֻקַּchuka
statute
A rule that God or a king sets and that must be kept.
Where else “chuka” appears- and keepתִּשְׁמְרוּtishmru
keep
To obey the covenant or the commands.
Where else “tishmru” appears- my ordinancesמִשְׁפָּטַmishpata
rule
Each of the rules the law gives for concrete cases of life.
Where else “mishpata” appears
Translation note
It can be compared with John 3:5 (“of water and Spirit”) and with the new covenant of Jeremiah 31:31-34.
The context
26And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you; and I will remove the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.
27 · This verse (above)
28And you will live in the land that I gave to your fathers, and you will be my people, and I will be your Elohim.