And I will multiplyוְהִרְבֵּיתִיthe fruitפְּרִיof the treeהָעֵץand the produceוּתְנוּבַתof the field,הַשָּׂדֶהso thatלְמַעַן אֲשֶׁרyou will notלֹאagainעוֹדreceiveתִקְחוּthe reproachחֶרְפַּתof famineרָעָבamong the nations.בַּגּוֹיִם
Ezekiel 36:30
Study it in the app“And I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not again receive the reproach of famine among the nations.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 36:30, word by word
- And I will multiplyהִרְבֵּיתִיhirbeti
increase
To make an amount larger, adding and adding.
Where else “hirbeti” appears- the fruitפְּרִיperi
fruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “peri” appears- of the treeעֵץets
tree
A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.
Where else “ets” appears- and the produceתְנוּבַתtenuvat
produce
Produce, what the field yields.
Where else “tenuvat” appears- of the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- receiveתִקְחוּtikchu
accept
To accept what someone gives, such as teaching or correction.
Where else “tikchu” appears- the reproachחֶרְפַּתcherpat
disgrace, reproach
Disgrace, reproach, scorn from others. Being childless was then felt as a humiliation.
Where else “cherpat” appears- of famineרָעָבraav
famine, hunger
Hunger; famine, a shortage of food in a region.
Where else “raav” appears- among the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears
The context
29And I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the grain and multiply it, and I will not lay famine on you.
30 · This verse (above)
31And you will remember your evil ways and your works that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.