And you will rememberוּזְכַרְתֶּםyour evilהָרָעִיםwaysדַּרְכֵיכֶםand your worksוּמַעַלְלֵיכֶםthatאֲשֶׁרwere notלֹאgood,טוֹבִיםand you will loathe yourselvesוּנְקֹטֹתֶם בִּפְנֵיכֶםfor your iniquitiesעַל עֲוֺנֹתֵיכֶםand for your abominations.וְעַל תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם
Ezekiel 36:31
Study it in the app“And you will remember your evil ways and your works that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 36:31, word by word
- And you will rememberזְכַרְתֶּםzechartem
remember
To bring something to mind and keep it present so as to act on it.
Where else “zechartem” appears- your evilרָעִיםraim
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raim” appears- waysדַּרְכֵיdarche
manner
The way one lives and acts.
Where else “darche” appears- and your worksמַעַלְלֵיmaalle
deeds, doings
Deeds, doings; what someone does, good or bad.
Where else “maalle” appears- goodטוֹבִיםtovim
what is right
What is right and just, which God approves, the opposite of evil.
Where else “tovim” appears- and you will loathe yourselvesנְקֹטֹתֶםnekototem
loathe
To feel loathing for someone; to be sick of him.
Where else “nekototem” appears- and you will loathe yourselvesפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- for your iniquitiesעֲוֺנֹתֵיavonote
iniquity
A serious wrong.
Where else “avonote” appears- and for your abominationsתּוֹעֲבוֹתֵיtoavote
abomination
Abomination: something that a people or God rejects with disgust, above all idolatry and the practices God forbids; also a custom another people will not tolerate.
Where else “toavote” appears
The context
30And I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not again receive the reproach of famine among the nations.
31 · This verse (above)
32Not for your sake am I doing it, declares Adonai YHWH; let it be known to you. Be ashamed and blush for your ways, house of Israel.