Like the flockכְּצֹאןof holy things,קָדָשִׁיםlike the flockכְּצֹאןof Jerusalemיְרוּשָׁלִַםat her appointed feasts,בְּמוֹעֲדֶיהָsoכֵּןthe ruinedהֶ הֶחֳרֵבוֹתcitiesעָרִיםwill beתִּהְיֶינָהfullמְלֵאוֹתof a flockצֹאןof human beings;אָדָםand they will knowוְיָדְעוּthatכִּיI amאֲנִיYHWH.’”יְהוָה
Ezekiel 36:38
Study it in the app“Like the flock of holy things, like the flock of Jerusalem at her appointed feasts, so the ruined cities will be full of a flock of human beings; and they will know that I am YHWH.’””
With the Hebrew beneath
Ezekiel 36:38, word by word
- Like the flockצֹאןtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- of holy thingsקָדָשִׁיםkadashim
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kadashim” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- at her appointed feastsמוֹעֲדֶיmoade
festival
Literally "meeting time": days YHWH set for his people to meet him.
Where else “moade” appears- the ruinedחֳרֵבוֹתchorevot
desolate
Abandoned, in rubble.
Where else “chorevot” appears- citiesעָרִיםarim
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “arim” appears- will beתִּהְיֶינָהtihyena
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tihyena” appears- fullמְלֵאוֹתmeleot
full
Full, complete. "Full silver" is the full price.
Where else “meleot” appears- of human beingsאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- and they will knowיָדְעוּyadu
acknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “yadu” appears- YHWH.’יְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
37Thus says Adonai YHWH: This too I will let myself be inquired of by the house of Israel to do for them: I will multiply them like a flock of human beings.
38 · This verse (above)