8
But you,וְאַתֶּםmountainsהָרֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלwill giveתִּתֵּנוּyour branchesעַנְפְּכֶםand bearוּ תִּשְׂאוּyour fruitפֶרְיְכֶםfor my peopleלְעַמִּיIsrael,יִשְׂרָאֵלforכִּיthey are nearקֵרְבוּto coming.לָבוֹא
Ezekiel 36:8
Study it in the app“But you, mountains of Israel, will give your branches and bear your fruit for my people Israel, for they are near to coming.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 36:8, word by word
- mountainsהָרֵיhare
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hare” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- will giveתִּתֵּנוּtitenu
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “titenu” appears- your branchesעַנְפְּanp
branch
Branch.
Where else “anp” appears- and bearתִּשְׂאוּtisu
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “tisu” appears- your fruitפֶרְיְfery
fruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “fery” appears- for my peopleעַמִּami
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appears- they are nearקֵרְבוּkervu
come near
To come near to someone or something.
Where else “kervu” appears- to comingבוֹאvo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “vo” appears
The context
7Therefore thus says Adonai YHWH: I have raised my hand; surely the nations that are around you, they will bear their disgrace.
8 · This verse (above)
9For, look, I am for you, and I will turn to you, and you will be tilled and sown.