7
ThereforeלָכֵןthusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהIאֲנִיhave raisedנָשָׂאתִיmy hand;יָדִיsurelyאִם לֹאthe nationsהַגּוֹיִםthatאֲשֶׁרare around you,לָכֶם מִסָּבִיבtheyהֵמָּהwill bearיִשָּׂאוּtheir disgrace.כְּלִמָּתָם
Ezekiel 36:7
Study it in the app“Therefore thus says Adonai YHWH: I have raised my hand; surely the nations that are around you, they will bear their disgrace.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 36:7, word by word
- saysאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears- have raisedנָשָׂאתִיnasati
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “nasati” appears- my handיָדִyadi
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yadi” appears- the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- are around youסָּבִיבsaviv
around
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “saviv” appears- their disgraceכְּלִמָּתָkelimata
disgrace, shame
Shame, dishonor suffered before others.
Where else “kelimata” appears
The context
6Therefore prophesy concerning the ground of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus says Adonai YHWH: Look, I, in my jealousy and in my fury, have spoken, because the disgrace of the nations you have borne.
7 · This verse (above)
8But you, mountains of Israel, will give your branches and bear your fruit for my people Israel, for they are near to coming.