18
And it will happenוְהָיָהon that day,בַּיּוֹם הַהוּאon the dayבְּיוֹםwhen Gog comesבּוֹא גוֹגagainst the groundעַל אַדְמַתof Israel,יִשְׂרָאֵלdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהthat my furyחֲמָתִיwill rise upתַּעֲלֶהin my anger.בְּאַפִּי
Ezekiel 38:18
Study it in the app“And it will happen on that day, on the day when Gog comes against the ground of Israel, declares Adonai YHWH, that my fury will rise up in my anger.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 38:18, word by word
- And it will happenהָיָהhaya
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appears- on that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- when Gog comesבּוֹאbo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bo” appears- when Gog comesגוֹגgog
Gog
Gog: a man of the tribe of Reuben. In Ezekiel 38-39 the same name is borne by the chief of a people of the north.
Where else “gog” appears- against the groundאַדְמַתadmat
land
A territory with its inhabitants, or the whole surface of the world.
Where else “admat” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehvi” appears- that my furyחֲמָתִchamati
fury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chamati” appears- will rise upתַּעֲלֶהtaale
rise
To rise: the sun, the smoke.
Where else “taale” appears- in my angerאַפִּapi
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “api” appears
The context
17Thus says Adonai YHWH: Are you the one of whom I spoke in former days by the hand of my servants, the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?
18 · This verse (above)
19And in my jealousy, in the fire of my wrath, I have spoken: Surely on that day there will be a great earthquake on the ground of Israel.