19
And in my jealousy,וּבְקִנְאָתִיin the fireבְאֵשׁof my wrath,עֶבְרָתִיI have spoken:דִּבַּרְתִּיSurelyאִם לֹאon that dayבַּיּוֹם הַהוּאthere will beיִהְיֶהa greatגָּדוֹלearthquakeרַעַשׁon the groundעַל אַדְמַתof Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezekiel 38:19
Study it in the app“And in my jealousy, in the fire of my wrath, I have spoken: Surely on that day there will be a great earthquake on the ground of Israel.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 38:19, word by word
- And in my jealousyקִנְאָתִkinati
jealousy
A husband's burning that tolerates no rivals; so is YHWH with his people.
Where else “kinati” appears- in the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- of my wrathעֶבְרָתִevrati
fury
Overflowing rage, fury.
Where else “evrati” appears- I have spokenדִּבַּרְתִּיdibarti
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarti” appears- on that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- there will beיִהְיֶהyihye
exist
To exist: "let there be light".
Where else “yihye” appears- a greatגָּדוֹלgadol
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appears- earthquakeרַעַשׁraash
earthquake
When the ground trembles.
Where else “raash” appears- on the groundאַדְמַתadmat
land
A territory with its inhabitants, or the whole surface of the world.
Where else “admat” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
18And it will happen on that day, on the day when Gog comes against the ground of Israel, declares Adonai YHWH, that my fury will rise up in my anger.
19 · This verse (above)
20And they will quake before me, the fish of the sea, and the birds of the heavens, and the animals of the field, and every creeping thing that creeps on the ground, and every human being that is on the face of the ground; and the mountains will be thrown down, and the steep places will fall, and every wall will fall to the earth.