After manyמִ רַבִּיםdaysיָּמִיםyou will be summoned;תִּפָּקֵדat the endבְּאַחֲרִיתof the yearsהַשָּׁנִיםyou will comeתָּבוֹאto a landאֶל אֶרֶץrestoredמְשׁוֹבֶבֶתfrom the sword,מֵחֶרֶבgatheredמְקֻבֶּצֶתfrom manyמֵ רַבִּיםpeoples,עַמִּיםon the mountainsעַל הָרֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלwhichאֲשֶׁרhad beenהָיוּa ruinלְחָרְבָּהcontinually;תָּמִידand itוְהִיאwas brought outהוּצָאָהfrom the peoples,מֵעַמִּיםand they liveוְיָשְׁבוּsecurely,לָבֶטַחall of them.כֻּלָּם
Ezekiel 38:8
Study it in the app“After many days you will be summoned; at the end of the years you will come to a land restored from the sword, gathered from many peoples, on the mountains of Israel, which had been a ruin continually; and it was brought out from the peoples, and they live securely, all of them.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 38:8, word by word
- After manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- daysיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- you will be summonedתִּפָּקֵדtipaked
count
To list a people, how many there are.
Where else “tipaked” appears- at the endאַחֲרִיתacharit
future
The time that comes after, what awaits someone further on.
Where else “acharit” appears- of the yearsשָּׁנִיםshanim
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shanim” appears- you will comeתָּבוֹאtavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “tavo” appears- to a landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- restoredמְשׁוֹבֶבֶתmeshovevet
bring back
To return something, restore.
Where else “meshovevet” appears- from the swordחֶרֶבcherev
sword
A sword; or war.
Where else “cherev” appears- gatheredמְקֻבֶּצֶתmekubetset
gather
To bring people to one place, or to come together there.
Where else “mekubetset” appears- peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- on the mountainsהָרֵיhare
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hare” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- had beenהָיוּhayu
exist
To exist: "let there be light".
Where else “hayu” appears- a ruinחָרְבָּהcharba
ruin, desolate place
A ruin, a destroyed and deserted place.
Where else “charba” appears- continuallyתָּמִידtamid
continually
Continually, always; what is done regularly and without interruption. As a noun, the regular daily offering.
Where else “tamid” appears- was brought outהוּצָאָהhutsaa
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hutsaa” appears- and they liveיָשְׁבוּyashvu
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yashvu” appears- securelyבֶטַחvetach
security, safely
Security, confidence; living "securely", without fear. Sometimes unsuspecting.
Where else “vetach” appears
The context
7Be prepared, and prepare yourself, you and all your assembly that are assembled about you, and be a guard for them.
8 · This verse (above)
9And you will go up; like a storm you will come; like a cloud to cover the land you will be, you and all your troops, and many peoples with you.