And you,וְאַתָּהsonבֶןof man,אָדָםthusכֹּהsaysאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהֹוִהSayאֱמֹרto the birdsלְצִפּוֹרof everyכָּלwingכָּנָףand to allוּלְכֹלthe animalsחַיַּתof the field,הַשָּׂדֶה‘Assembleהִקָּבְצוּand come;וָבֹאוּgatherהֵאָסְפוּfrom all aroundמִסָּבִיבto my sacrificeעַל זִבְחִיthatאֲשֶׁרIאֲנִיam sacrificingזֹבֵחַfor you,לָכֶםa greatגָּדוֹלsacrificeזֶבַחon the mountainsעַל הָרֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלand you will eatוַאֲכַלְתֶּםfleshבָּשָׂרand drinkוּשְׁתִיתֶםblood.דָּם
Allusion · Revelation 19:17-18
Go to Revelation 19:17-18Both texts describe the invitation to the birds to God's great banquet, on the corpses.
They share words that are rare in the original, without a quotation.
- גָּדוֹלgadolH1419μεγάλῃmegalēiG3173“great”
- אָמַרamarH559λέγωνlegōnG3004“say”
- צִפּוֹרtsiporH6833ὀρνέοιςorneoisG3732“bird”
- הֵאָסְפוּheasfuH622συνάχθητεsynachthēteG4863“gather, collect”
- יְהֹוִהyehoviH3069θεοῦtheouG2316“YHWH (God, the Lord)”