6
And I will sendוְשִׁלַּחְתִּיfireאֵשׁon Magogבְּמָגוֹגand on those who liveוּבְיֹשְׁבֵיin the coastlandsהָאִיִּיםsecurely;לָבֶטַחand they will knowוְיָדְעוּthatכִּיI amאֲנִיYHWH.יְהוָה
Ezekiel 39:6
Study it in the app“And I will send fire on Magog and on those who live in the coastlands securely; and they will know that I am YHWH.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 39:6, word by word
- And I will sendשִׁלַּחְתִּיshilachti
send
To send someone or something.
Where else “shilachti” appears- fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- on Magogמָגוֹגmagog
Magog
Magog, a son of Japheth and the people descended from him, in the north.
Where else “magog” appears- and on those who liveיֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- in the coastlandsאִיִּיםiyim
coast, island
Coast, island: the lands along the sea.
Where else “iyim” appears- securelyבֶטַחvetach
security, safely
Security, confidence; living "securely", without fear. Sometimes unsuspecting.
Where else “vetach” appears- and they will knowיָדְעוּyadu
acknowledge
To acknowledge YHWH: admit that he is God.
Where else “yadu” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
The context
5On the face of the field you will fall, for I have spoken, declares Adonai YHWH.
6 · This verse (above)
7And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore; and the nations will know that I am YHWH, the Holy One in Israel.