And you shall inherit it,וּנְחַלְתֶּם אוֹתָהּeach oneאִישׁlike his brother,כְּאָחִיוthe land thatאֲשֶׁרI raisedנָשָׂאתִיmy handיָדִיto give itלְתִתָּהּto your fathers;לַאֲבֹתֵיכֶםand this landהָאָרֶץ הַזֹּאתshall fall to youוְנָפְלָה לָכֶםas an inheritance.בְּנַחֲלָה
Ezekiel 47:14
Study it in the app“And you shall inherit it, each one like his brother, the land that I raised my hand to give it to your fathers; and this land shall fall to you as an inheritance.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 47:14, word by word
- And you shall inherit itנְחַלְתֶּםnechaltem
inherit
To receive as one's own what another gives or leaves, above all land.
Where else “nechaltem” appears- each oneאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- like his brotherאָחִיachi
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “achi” appears- I raisedנָשָׂאתִיnasati
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “nasati” appears- my handיָדִyadi
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yadi” appears- to give itתִתָּtita
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “tita” appears- to your fathersאֲבֹתֵיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears- and this landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- shall fall to youנָפְלָהnafla
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “nafla” appears- as an inheritanceנַחֲלָהnachala
inheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachala” appears
The context
13Thus says Adonai YHWH: This is the border by which you shall take as inheritance the land for the twelve tribes of Israel; Joseph shall have two portions.
14 · This verse (above)
15And this shall be the border of the land: on the side of the north, from the great sea by the way of Hethlon, as one comes to Zedad,