Ezekiel 47:14

“And you shall inherit it, each one like his brother, the land that I raised my hand to give it to your fathers; and this land shall fall to you as an inheritance.”

Ezekiel 47:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Ezekiel 47:14, word by word

And you shall inherit itנְחַלְתֶּםnechaltem

inherit

To receive as one's own what another gives or leaves, above all land.

Where else “nechaltem” appears
each oneאִישׁish

each

Literally "a man": any person; with "not", not a single person.

Where else “ish” appears
like his brotherאָחִיachi

brother

A son of the same father or the same mother.

Where else “achi” appears
I raisedנָשָׂאתִיnasati

lift up

To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.

Where else “nasati” appears
my handיָדִyadi

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yadi” appears
to give itתִתָּtita

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “tita” appears
to your fathersאֲבֹתֵיavote

forefather

Ancestors, those who came before in the family.

Where else “avote” appears
and this landאָרֶץarets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “arets” appears
shall fall to youנָפְלָהnafla

fall

To fall to the ground, or for a city to fall.

Where else “nafla” appears
as an inheritanceנַחֲלָהnachala

inheritance

Land or goods passed from parents to children.

Where else “nachala” appears

The context

13Thus says Adonai YHWH: This is the border by which you shall take as inheritance the land for the twelve tribes of Israel; Joseph shall have two portions.

14 · This verse (above)

15And this shall be the border of the land: on the side of the north, from the great sea by the way of Hethlon, as one comes to Zedad,

Read all of Ezekiel 47

How to use it