Study it in the app“And by me an order is given that for any man who changes this decree, a beam shall be pulled out of his house, and, lifted up, he shall be nailed to it; and his house shall be made a heap of rubble for this.”
And by meוּמִנִּיan orderטְעֵםis givenשִׂיםthatדִּיfor anyכָלmanאֱנָשׁwhoדִּיchangesיְהַשְׁנֵאthisדְנָהdecree,פִּתְגָמָאa beamאָעshall be pulled outיִתְנְסַחof his house,מִן בַּיְתֵהּand, lifted up,וּזְקִיףhe shall be nailedיִתְמְחֵאto it;עֲלֹהִיand his houseוּבַיְתֵהּshall be madeיִתְעֲבֵדa heap of rubbleנְוָלוּfor this.עַל דְּנָה
order
What the king or God commands, as an order or decree.
Where else “teem” appearsgive an order
To give an order or a decree.
Where else “sim” appearsman, human being
Man, human being; as a group, "men", people (Aramaic). Related to the Hebrew "enosh".
Where else “enash” appearschange, alter
To change, to alter (Aramaic).
Where else “yehashne” appearsword, answer, decree
Word, answer, decree (Aramaic, a word of Persian origin).
Where else “pitgama” appearswood, beam
Wood, tree; beam (Aramaic). Related to the Hebrew "ets".
Where else “a” appearspull out
To pull out (Aramaic).
Where else “yitnsach” appearshouse
A building to live in or keep things, like the king's house of records.
Where else “bayte” appearslift up, hang
To raise up, to lift high (Aramaic); said of one who is hung on a beam.
Where else “zekif” appearsnail
Fix with nails.
Where else “yitmche” appearsdo, make
To do, to make (Aramaic). Its Hebrew relative "avad" means "to serve, to work".
Where else “yitaved” appearsdunghill, heap of rubble
An Aramaic word of uncertain sense: a heap of rubble or a dunghill.
Where else “nevalu” appears“Heap of rubble”: a word of uncertain sense; it can also be understood “dunghill.”
10so that they may be offering offerings of pleasing aroma to the Elah of the heavens and praying for the life of the king and his sons.
11 · This verse (above)
12And may the Elah who has made his name dwell there overthrow every king and people who puts forth his hand to change it, to damage that house of Elah which is in Jerusalem. I, Darius, have given an order; let it be done with diligence.”
