Study it in the app“And by me an order is given concerning what you shall do with these elders of the Jews for the building of that house of Elah: from the goods of the king, which are from the tribute of the other side of the river, with diligence let the cost be paid to these men, so that there be no stoppage.”
And by meוּמִנִּיan orderטְעֵםis givenשִׂיםconcerning whatלְמָא דִיyou shall doתַעַבְדוּןwithעִםtheseאִלֵּךְeldersשָׂבֵיof the Jewsיְהוּדָיֵאfor the buildingלְמִבְנֵאof thatדֵךְhouseבֵּיתof Elah:אֱלָהָאfrom the goodsוּמִנִּכְסֵיof the king,מַלְכָּאwhichדִּיare from the tributeמִדַּתof the other sideעֲבַרof the river,נַהֲרָהwith diligenceאָסְפַּרְנָאlet the costנִפְקְתָאbeתֶּהֱוֵאpaidמִתְיַהֲבָאto theseלְ אִלֵּךְmen,גֻבְרַיָּאso thatדִּיthere be noלָאstoppage.לְבַטָּלָא
order
What the king or God commands, as an order or decree.
Where else “teem” appearsgive an order
To give an order or a decree.
Where else “sim” appearswhat, how much
"What," "how much": a particle that goes with another word to ask a question ("how many times...?").
Where else “ma” appearsdo, make
To do, to make (Aramaic). Its Hebrew relative "avad" means "to serve, to work".
Where else “taavdun” appearswith
With (Aramaic). The same word as the Hebrew "im".
Where else “im” appearselder
Elder; in the plural, the elders who lead the people (Aramaic). Related to the Hebrew "sev", "gray hair".
Where else “save” appearsJew
Jew (Aramaic): a person of Judah.
Where else “yehudaye” appearsbuild
To build (Aramaic). Related to the Hebrew "bana".
Where else “mivne” appearsthat, this
That, this (Aramaic).
Where else “dech” appearstemple
God's temple in Jerusalem.
Where else “bet” appearsElah, God, god
Elah: the Aramaic word for God, related to the Hebrew "Eloah" and "Elohim". In the parts of the Bible written in Aramaic (Ezra and Daniel) it is the God of Israel, the same one who in Hebrew is called Elohim; the text only changes language. The same word, also in the plural, is used for the gods of other peoples ("god", "gods"), and the passage itself shows who is meant.
Where else “elaha” appearsgoods, riches
Goods, riches (Aramaic). Related to the Hebrew "nechasim".
Where else “nichse” appearsking
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appearstribute
Tribute (Aramaic): payment that a people gave to the king who ruled it.
Where else “midat” appearsother side, beyond
The other side (Aramaic). "Beyond the River" is the Persian province west of the Euphrates.
Where else “avar” appearsriver
River (Aramaic); above all the Euphrates. "Beyond the River" is the name of the Persian province west of the Euphrates.
Where else “nahara” appearsdiligently
With diligence, carefully and without delay (Aramaic, a word of Persian origin).
Where else “asparna” appearscost, expense
Expense (Aramaic): what is paid for a work.
Where else “nifkta” appearsbe, become
To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".
Where else “teheve” appearsgive
To give (Aramaic).
Where else “mityahava” appearsman
Man, male (Aramaic). Related to the Hebrew "gever".
Where else “guvraya” appearscease, stop
To cease, to stop; in its causative form, to make stop (Aramaic). It is the verb with which Ezra tells that the work on the house of God was stopped.
Where else “vatala” appears7Leave the work of that house of Elah alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build that house of Elah on its site.
8 · This verse (above)
9And whatever is needed, young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the Elah of the heavens, wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are in Jerusalem, let it be given to them day by day without negligence,
