Ezra 7:6

“this Ezra went up from Babylon. And he was a skilled scribe in the law of Moses, which YHWH, the Elohim of Israel, had given; and the king gave him, according to the hand of YHWH his Elohim upon him, all he requested.”

Ezra 7:6 · direct translation from the Hebrew and Aramaic
Study it in the app

With the Hebrew and Aramaic beneath

6

Ezra 7:6, word by word

Ezraעֶזְרָאezra

Ezra

Ezra: a priest and scribe, a descendant of Aaron, who went up from Babylon to Jerusalem to teach the law. Also another man of the same name in Nehemiah. The name means "help".

Where else “ezra” appears
went upעָלָהala

go up

To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.

Where else “ala” appears
from Babylonבָּבֶלbavel

Babel, Babylon

See it on the mapWhere else “bavel” appears
was a skilledמָהִירmahir

skilled

Skilled, expert; literally "quick". Said of the scribe who masters his craft.

Where else “mahir” appears
scribeסֹפֵרsofer

scribe

An official who writes and reads the documents of the king or the temple.

Where else “sofer” appears
in the lawתוֹרַתtorat

law

Literally "teaching": what YHWH commands, written in Moses' book.

Where else “torat” appears
of Mosesמֹשֶׁהmoshe

Moses

Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).

Where else “moshe” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
the Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
had givenנָתַןnatan

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “natan” appears
and the kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
according to the handיַדyad

power

Literally "the hand": the strength and control someone has.

Where else “yad” appears
he requestedבַּקָּשָׁתbakashat

request

Request: what someone asks of a king or of God.

Where else “bakashat” appears

Places in this verse

Babylon
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Babylon

    Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq

    A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.

    In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).

    Genesis 11:92 Kings 25:1Psalms 137:1Daniel 1:1

The context

5the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the head priest:

6 · This verse (above)

7And there went up some of the sons of Israel and of the priests and the Levites and the singers and the gatekeepers and the Nethinim to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.

Read all of Ezra 7

How to use it